ePilot HBO (recette-epilot) : serveur en place.